Design: CLB architects’ paintbrush residence emerges from an aspen grove